Ruột tằm héo hon
Direct English translation
Silkworm intestines wither away.
Equivalent English version
Eat one's heart out
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng đau buồn, lo lắng đến mức héo hắt, tiều tụy trong lòng. Biến thể này nhấn mạnh sắc thái u sầu, mòn mỏi hơn là sự rối bời.
English explanation
Describes deep inner sorrow or anxiety that leaves one emotionally drained and worn down. This variant emphasizes withering sadness and exhaustion more than mere agitation.